Le saviez-vous ? D'où vient l'expression "passer à tabac" ?

Nous parlons et employons des mots avant tout pour exprimer des idées. Pour se faire comprendre de son entourage, encore faut-il partager des références communes. Maximes, adages, proverbes, préceptes, dictons… tout un réseau d’images en kits, bien pratiques et aux origines assez hétéroclites qui veulent dire tout et son contraire. Penchons nous aujourd'hui sur une expression bien connue : "passer à tabac".

Quel pourrait être le rapport entre la plante que nous fumons et le fait de rosser quelqu’un ? À vrai dire, aucun. Le sens de la locution “passer à tabac” s’est formé en grande partie à cause d’une homophonie mais ça s’arrête là. Initialement, tout part du vieux parler provençal tabb qui marquait l’idée de coup. Au Moyen Âge, le terme “molester”…