Météo du mercredi 29 mars. Faux amis : les pièges linguistiques à éviter
A l'approche de la période estivale, l’heure est au voyage et à la découverte de nouveaux horizons. Si l’on cherche souvent à maîtriser quelques bases de la langue des pays que l’on visite, la structure des langues peut parfois nous induire en erreur : les “faux amis” entre les langues sont nombreux et peuvent mener à des situations parfois cocasses. Inventé en 1928, le terme “faux ami" a été créé par des lexicologues cherchant à décrire les pièges de l’apprentissage d’une langue étrangère. Un faux ami est un mot d’une langue ressemblant à un mot d’une autre langue, mais n’ayant pas le même sens. Pour éviter les faux pas, la plateforme premium d’apprentissage de langues Babbel a listé certains pièges les plus courants dans lesquels ne pas tomber.
