Le keskidi du kiosque, la chronique qui donne du sens aux mots #21 : Tourner sept fois sa langue dans sa bouche

Commençons cette nouvelle année en douceur, apaisons les passions des fêtes et épargnons-nous de prononcer trop de bêtises. Nous avons tous ce souvenir d’enfance d’avoir été gentiment sermonnés par cette expression après avoir dit une énormité. Le sens nous est connu : prendre le temps de la réflexion avant de déblatérer des âneries. Pour autant, pourquoi sept fois ?
La première occurrence remonte au XIXe siècle dans le Dictionnaire de l’Académie française de 1835, mais l’origine, elle, daterait de bien plus longtemps, c’est-à-dire l’époque de l’Ancien Testament. En effet, on prête cette expression au Roi Salomon dans la Bible en ces termes : “Le sage tourne sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler” ; autant dire qu’elle n’a guère évolué depuis. Évidemment, sur un plan physique, prendre le temps de faire autant de rotations buccales offrirait à l’interlocuteur le loisir de réfléchir, de poser le pour et le contre de ses arguments. Pour ce qui est du chiffre, le sept possède un caractère spirituel très fort – voire magique – dans notre société. De nombreux éléments dans nos vies sont régis par ce dernier : les sept jours de la semaine, les sept péchés capitaux, les sept couleurs de l’arc-en-ciel ou encore les sept notes de musique. Donc rien de choquant quant à ce choix.
Tâchons alors de nous réserver quelques secondes de silence, mais au moment de parler assurez-vous de ne pas avoir la bouche pleine.
Et bonne année !

Hugo